Déjà

Marseille, septembre 2024

La nuit est tombée depuis longtemps en cette fin d’été et l’éclairage public ne fonctionne pas dans cette petite rue montante. Les voitures sont donc à la merci de petits voleurs ou de bandes plus organisées extrayant des pièces détachées. Souvent, les véhicules arborent des signes de sécurité tels que le nom des alarmes collés ou gravés sur les vitres. Sur cette vieille voiture, il n’en est rien. Derrière la vitre, écrit en grosses lettres au marker, le message pour les voleurs est différent : « VOITURE DEJA VISITÉE, RIEN A VOLER ».
Vous êtes donc avertis : vous pouvez forcer à loisir la porte et perdre du temps à fouiller, il est trop tard, un autre brigand vous a déjà précédé. Pourtant quelqu’un a pris la peine de corriger le message en noircissant le E final, attribuant donc le genre masculin à la voiture. S’agit-il du propriétaire craignant d’être mal compris ou d’un braqueur amateur d’orthographe et de grammaire ?